Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
~ Précédemment ~ Après délibération, le comité du parti scolaire a décidé
d'organiser un concours de chorale pour tous les enseignants et élèves...
Ne t'ai-je pas déjà dit que je n'ai pas le temps ?
Avec tes talents de rédacteur, pourquoi imiter encore les autres en écrivant des lettres d'amour ?
Je te trouve très jolie. Par conséquent, je continue de penser à t'offrir des cadeaux, et j'en suis très heureux.
Je n'ai pas fait ça pour te réprimander. J'espère que tu ne te méprends pas.
Ce n'est rien. Mal comprendre quoi ?
Alors, concentre-toi sur ta compétition.
Si je ne réussis pas, je ne prendrai plus ce chemin.
Bien que son camarade de classe, Yu Huai ne soit pas aussi cool que tu le penses,
il est toujours génial. Du moins, plus génial que toi.
Par conséquent, tu dois toujours le vénérer.
~ Avec Toi ~
Geng Geng. Comment ça se passe ici ?
Yu Huai n'est pas venu, alors seulement avec moi, cette terre est considérée comme négligée.
Arrête d'agir comme une femme pleine de rancœur. Je viendrai t'aider.
Merci.
Aucun problème.
Les femmes sont tellement dépendantes, au contraire des hommes.
- Tu parles en mal de moi ? - Pourquoi arrives-tu seulement maintenant ?
Donne-moi ça. Donne-moi ça. Je n'ai été en retard que dix minutes.
Yu Huai, comment se passe la compétition ? Tu as eu beaucoup de réussite ?
Ne m'en parle pas.
Bonjour, professeurs et élèves.
Je suis Zhou Mo, de la 1ère année de la classe 2, le représentant des élèves choisi aujourd'hui pour faire le discours de la cérémonie de lever du drapeau .
Le sujet de mon discours d'aujourd'hui portera sur...
Quoi ? Soit contente.
Alors que nous avançons ensemble...
Je m'en suis plutôt bien sorti.
Je plaisantais tout à l'heure.
T'es fou ou quoi ? Me piéger comme ça.
Que dis-tu ?
Je t'offre un repas !
Sympa ! Tu n'as pas besoin d'être si discret avec moi.
Xu Yanliang, tu peux rêver. Tu n'es pas invité.
~ Épisode 14 : Je me suis encore levée ~
Sortons. C'est trop cher.
Non, c'est pas grave. Je dois t'offrir quelque chose de bon.
Nous venons tout juste d'ouvrir nos portes, donc nous offrons une dégustation gratuite.
Si vous pouvez manger le plat du jour dans le temps imparti,
le "Super Hamburger", vous est alors offert.
- D'accord ! Donnez-moi ça s'il vous plaît. - D'accord.
- Attendez ! Le hamburger est gros comment ? - Pardon ?
Environ... cette taille.
Aussi gros que ça ? On ne pourra pas le finir.
Tout est prévu, si vous ne finissez pas, vous pouvez l'emballer. Cependant, tout sera au prix régulier.
C'est combien ?
- 138 yuons. - Dix... (~18€)
Laisse-moi le tenter, laisse-moi le tenter.
Voilà.
Tu peux le manger.
Je te soigne aujourd'hui, alors tu le manges.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai envie de vomir.
Vous tous, arrêtez ce que vous faites. Nous allons répéter maintenant.
Veuillez sortir vos partitions. Nous allons répéter le refrain et les parties de chaque groupe de voix.
Je l'ai noté pour toi. Tu es au milieu, dernier rang. Et tu chanteras en ténor 1.
D'accord. Merci.
Xiaoxiao, mon père m'emmène chez le dentiste, et on en a déjà parlé à M. Zhang.
Je dois rendre mon livre de bibliothèque, et aujourd'hui c'est le dernier jour.
Et moi, je dois interroger M. Zhang sur un point.
Xia... Xiaoxiao. Il n'y a pas beaucoup de monde aujourd'hui.
Je... Je dois aller au bureau du doyen. Je... J'y vais maintenant.
En... Entraînons-nous la prochaine fois.
Geng Geng.
- Ton écharpe est vraiment jolie. - Merci.
Es-tu libre demain? J'aimerais aussi me trouver une écharpe.
Geng Geng ! Tu attends depuis longtemps, non ?
C'est bon. Je viens d'arriver, ce n'était pas si long.
- Le magasin de foulards est à droite... - C'est bon, pas de précipitation.
J'ai un peu faim. Et si on allait se chercher à manger ?
- Allons-y. - Oui.
Allons-y !
J'aime vraiment manger de la glace en hiver.
Moi aussi.
Geng Geng. Que penses-tu de Yu Huai ?
Yu Huai ? Il est plutôt mignon. Pourquoi ?
Alors... si quelqu'un l'invitait à sortir, refuserait-il ?
Quoi ?
Tu me poses la question même quand tu sais ce que j'ai dit.
Peut-être qu'il se soucierait plus de savoir qui est la personne qui l'invite à sortir.
Alors... c'est qui cette personne, c'est toi ?
Moi ?
Pourquoi tu me demandes ça ? Je ne le ferais pas.
Vraiment, Geng Geng ? Ne me raconte pas d'histoires.
Ah ! mais non.
Pour de vrai ?
Évidemment non.
Alors d'accord. Garçon, pouvez-vous emballer ces verres pour moi ?
Euh... Est-ce qu'on va toujours acheter l'écharpe ?
Plus maintenant.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je prépare mon café.
Je prend de l'eau aussi.
- Tu aurais pu me le dire, je te l'aurais rempli. - Oublie ça.
Je ne veux pas que tu te brûles encore la main.
Tiens, laisse-moi faire. Tiens ça pour moi.
Vous ne savez pas à quel point Geng Geng est stupide aujourd'hui. J'ai déjà expliqué le problème quatre fois, et elle ne comprend toujours pas.
- Elle est si... - Geng Geng, c'est occupé ici ?
Merci.
Je pense que l'omelette d'aujourd'hui est vraiment bonne.
Vraiment ? J'aime beaucoup ce plat, et je l'achète à chaque fois s'il est disponible.
Moi aussi.
- Geng Geng, je te donne ça. - Non, je n'en veux pas.
- Mange-le. - Merci..
Yu Huai, j'ai entendu dire que ton tour d'élimination en physique s'est bien passé.
C'est pas grave. J'attends mes résultats maintenant.
Ne t'inquiète pas. Tu as de si bonnes notes. Tu n'échoueras certainement pas.
T'as vu ça où ?
Bien entendu.
Le tour d'élimination de Physique cette fois-ci est moins difficile qu'avant.
- Tu me cherchais ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Oui.
Ce n'est rien du tout. Je viens de te faire des cookies.
Mais je n'aime pas vraiment manger de sucreries.
C'est parfait. Tu peux en manger quand tu as faim.
Quand le poison d'un scorpion est libéré en cette période, il ne fera du mal qu'à soi-même et aux autres. Fais attention.
Laisse-moi voir.
C'est quoi ?
- Waouh ! - C'est Yu Huai qui a fait ça pour toi ?
- Qu'est-ce que vous faites ? Bêta ! Zhen Yamin ! - C'est si délicieux !
- J'en veux aussi ! - Goûtez ! - Non ! Ne fais pas ça !
Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez de vous battre pour ça !
J'en veux un !
Je suis de plus en plus impressionné par vos talents de tueur et de pilleur.
Pourquoi réagit-elle si violemment ?
À qui s'adressait-elle ?
Vous allez bien tous les deux ?
C'est l'heure du cours. Lève-toi.
Je pense que tu dois faire très attention en ce moment.
Dans le cœur de Yu Huai, Wen Xiaoxiao est sûrement inférieure à toi.
C'est simplement que, si elle ne peut pas rivaliser avec toi dans ce domaine, elle a un autre avantage.
Si tu n'agis pas maintenant, les choses pourraient vraiment mal tourner.
Elle n'a pas donné des cadeaux à Yu Huai ? Alors offre-lui quelque chose.
Elle suit Yu Huai tous les jours, alors tiens-toi près de Yu Huai tous les jours.
Apparaît avec l'attitude d'une petite amie. Voyons comment elle gèrera ça.
Quelle est l'attitude d'une petite amie ?
Non. Elle distribue des cookies, et tu veux que je le fasse aussi ? C'est pas stupide, ça ?
Attends ici.
Offre-lui ça.
- C'est encore plus stupide. - Retourne chez toi et lis ceci. Commence par le plus facile.
Et si elle se brûle ?
C'est très bien. À notre époque, une fille de son âge était déjà mariée.
- Alors... - Maman, j'ai faim.
Attends encore un peu.
Pas mal, Geng Geng !
Ça a l'air génial.
Goûte-le. Goûte-le.
Goûte-le !
Comment est-ce ?
C'est trop salé !
Combien de sel as-tu mis ?
Je n'ai pas mis de sel. J'essayais de faire des yuxiang. J'y ai mis du sucre. (Yuxiang cuit dans une sauce à l'ail épicée, sucrée, acide et piquante)
Tu seras rassasié avec ça ?
Oui. Oui.
Yu Huai, tiens.
Je suis repu.
Je l'ai fait moi-même, alors goûte-le.
Après ça, aide-moi à m'en sortir.
Attends. De quoi as-tu besoin ?
Sois mon accompagnateur.
- T'accompagner ? - Oui.
C'est pour notre concours de chorale. Je veux que notre classe soit plus créative.
Et puis, je peux jouer du piano pendant que tu joues du blues à l'harmonica. Qu'en penses-tu ?
Mais, je ne suis pas excellent.
On peut s'entraîner dans la salle de musique cet après-midi.
D'accord.
Oh, c'est vrai, Geng Geng. Tu peux venir avec nous.
Nous avons besoin de quelques photos, alors s'il te plaît, prends-en pour nous.
- Je ne peux pas... - C'est bon, Geng Geng. Viens avec nous.
Alors, c'est décidé.
- D'accord, alors on se voit dans l'après-midi. - Parfait.
[Bâtiment A]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
- C'est la photo de qui ? - Ne la détruisez pas !
- Je ne l'ai toujours pas vu. - Bon sang, laisse-moi voir !
- Donne-la-moi ! Tu vas tout gâcher ! - Bien ! Arrête de bouger !
- Quand Zhang Ping me donne des cours, ne ressemble-t-il pas à M. Situ ? - Vise ce regard.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mon regard ? - À vous de me le dire.
Qui est-ce ?
Han Xu et moi.
Il m'aide avec ma fermeture éclair.
N'y touche pas !
Celle-là est un peu ambiguë.
C'est très bien. J'en ai imprimé beaucoup de copies. Il m'en reste une.
C'est Wen Xiaoxiao, c'est ça ? Pourquoi sa tête est coupée ?
En effet. Je le sais déjà.
Si impitoyable. Si elle vois ça, elle va devenir cinglée !
C'est Yu Huai, c'est ça ? Qu'est-ce qu'il sur le visage ?
- Que s'est-il passé ? - Rien. J'ai juste glissé.
Tu nous caches certaines choses.
Que se passe-t-il ? Un petit secret ?
Il a fait un selfie.
[Bâtiment F]
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
Arrêtez ! Comment se fait-il que chacun d'entre vous manque de souffle et d'énergie ?
Jusqu'à ce jour, beaucoup d'entre vous ne sont toujours pas enthousiasmés par ce projet.
Chaque classe a un talent particulier. Si notre classe veut gagner...
Lorsqu'il se préparait pour sa compétition, il était en fait indifférent à ça.
- Maintenant qu'il en a fini avec ça, il est là à nous engueuler et à nous donner des ordres. - Qu'est-ce que tu as dit, Zhu Yao ?
- Puisque tu es certain de ne plus perdre, tu commences àchambouler notre temps. - Répète-le encore.
Hé, Yu Huai ! Yu Huai !
Ne soyez pas tous rancuniers. Je suis persuadée que Yu Huai ne veut que ce qui est bon pour notre classe.
C'est tout simplement que la prestation est encore un peu désordonnée.
Si ça ne peut pas se régler, chantons un par un.
C'est une bonne idée. Commençons par cette rangée alors.
Yamin, tu commences.
♬ Le vent hurle
♬ Le cheval hennit
♬ Le fleuve Jaune gronde
- Je dois aller aux toilettes. - Geng Geng, où vas-tu ?
- Je n'en peux plus. - Tu peux y aller après avoir chanté ta partie.
Je suis morte.
♬ Le fleuve Jaune gronde
Ne riez pas. Laissez-moi chanter correctement.
♬ Le fleuve Jaune gronde
Ne riez pas, vous tous. Mémorise les paroles et fais-le encore une fois.
-♬Le vent hurle... - Je reviens, je vais aux toilettes.
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le fleuve Jaune gronde, le fleuve Jaune gronde
♬ Les imposantes sorgho sont mûres...
♬...sorgho sont mûres...
Tu récites un livre ?
- Quoi ? - J'ai dit, est-ce que tu récites un livre ?
Tes yeux sont aveugles ? J'ai l'air de réciter un livre ?
- Alors, tu es... - Je chantais.
Je n'avais pas remarqué.
Depuis que je suis petite, ma mère s'est effondrée tellement de fois à cause de mes chansons.
Est-ce normal que je chante bien dans une chorale ?
Je pense que tu devrais te poser la question.
Si tu aimes vraiment la musique,
ne t'affole pas si tu perds le rythme. Chante c'est tout.
Tu marques un point.
Mais, j'ai le sentiment que tu as vraiment chanté cette chanson tout à l'heure dans un style rappeur.
Tu te moques encore de moi !
Hé ! Hé ! Quelle chanson aimes-tu ?
J'aime... " Ma sœur, veuillez vous lever ".
Ça s'appelle, " Mes sœurs, veuillez vous lever ".
C'est vrai. Y a-t-il une différence ?
- C'est si simple. - C'est toi qui n'es pas raffiné.
♬ Le vent hurle
- ♬ Le cheval hennit - " Soeurs, veuillez vous lever "?
Pareil, "Frères, veuillez vous lever".
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le fleuve Jaune gronde, le fleuve Jaune gronde
♬ Les montagnes pittoresques à l'ouest de la rivière sont imposantes ; les sorgho à l'est et au nord des rivières sont mûres
♬ Dans ces milliers de montagnes, il y a tant de héros contre les Japonais
Wouah ! Yu Huai est si beau ! Regardez-le !
Je dois aller aux toilettes. Allons-y.
Yu Huai est si beau ! ♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le fleuve Jaune gronde, le fleuve Jaune gronde
♬ Les montagnes pittoresques à l'ouest de la rivière sont imposantes. Les sorgho à l'est et au nord des rivières sont mûres
Que penses-tu de la performance de notre classe au concours de chorale ?
M. Zhang a dit que le fait d'avoir une telle activité en ce moment est totalement malhonnête.
Il m'a dit de choisir deux chansons au hasard avant la date du concours et de les chanter avec un brin d'humour.
À part attendre ce jour-là, que pouvons-nous faire d'autre ?
Alors, attendons que ça arrive. Laisse-moi faire.
Mais, que pouvez-vous faire ?
Attends pour voir.
Monsieur, un instant je vous prie. D'accord.
D'ici, montez les escaliers. Au bout, tournez à droite.
Quoi ?
Ne t'ai-je pas dit de surveiller Lu Xinghe ?
Arrête ! Arrête !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Doyen Pan, ce... Je sais que les élèves sont tous très actifs dans la préparation du concours de chorales.
Mais je ne savais pas que leur enthousiasme était aussi fort.
Où étais-tu passé ?
Comment est-ce arrivé ici ? Dégage-le de là !
A... Alors, très bien.
Je vais leur dire que vous ne les autorisez pas à chanter.
J'ai dit que je ne les laissais pas chanter ? Ai-je dit ces paroles ?
Au début, je leur ai dit de s'y préparer tranquillement.
- Je n'aurais jamais pensé qu'ils étaient tous aussi enthousiastes. - Assez ! Arrête de parler.
Baisse le volume. Il y a des cours en ce moment.
Cet ancêtre, Lu Xinghe, de notre classe, a encore causé des ennuis.
Il doit répéter dans le couloir. Des tas de femmes n'arrêtent pas de lui sauter dessus.
Ils ont bloqué notre salle de classe pour que tu finisses par saigner en te retenant de faire pipi.
Impossible.
Je suis un petit chien si je te mens. Une autre fournée arrive.
Hé, hé, vous avez vu un tel étalon ?
Tant de fans autour de lui. Sérieusement, je n'ai plus de place sur le marché.
Absolument, aucun marché.
Regarde ça.
A ce niveau de performance, il peut vraiments'inscrire à ce " Compétition de Voix de Super Filles ".
Tu sais ? Que sais-tu ?
Ce que je sais, c'est que si ça continue, ils vont sûrement échouer à leurs examens semestriels !
Ils devraient quand même être autorisés à avoir des activités parascolaires.
Tu dois d'abord faire des ajustements avant de charger, non ?
Tu dois t'accroupir un peu avant de pouvoir sauter plus haut et plus loin, non ?
Tu ne sais pas qu'il faut être inquiet ?
Au rapport !
- Viens, Geng Geng. - M. Zhang.
Voici les photos des répétitions et l'agenda de notre classe. J'en ai marre de les faire.
Pas mal. C'est au tour de notre classe de décorer le tableau d'affichage.
Il suffit de détourer ce sujet en le dessinant. Applique-toi.
D'accord. D'accord. Pas de problème. Au revoir.
Fermer la porte derrière toi !
Ta classe n'est active que lorsqu'il s'agit de ce genre de choses.
Ils ne sont jamais studieux !
Car quand j'étais petit, mon père a ramené un harmonica à la maison.
À cette époque, je ne connaissais pas ce qu'est un harmonica de blues*. Je trouvais ça amusant. (*-Harmonica diatonique, le plus connu est le Blues Harp)
Parce qu'il est différent des autres harmonicas. Il est si petit.
Je me souviens que j'ai commencé à apprendre le piano quand j'étais petite parce que je jouais avec un piano jouet.
C'est un cadeau que ma grand-mère m'a fait.
Mais quand mes parents m'en ont offert un vrai, je n'aimais plus apprendre.
Parce que je trouvais ça tellement ennuyeux et je devais m'entraîner tous les jours.
Avec ton niveau, tu pourrais probablement t'inscrire dans une académie de musique.
Je suis encore si loin. Contrairement à toi, qui es doué pour étudier et qui as un talent musical.
La configuration du cerveau des gens comme toi qui sont bons pour étudier est-elle différente de la nôtre ?
Geng Geng, tu n'es toujours pas partie ?
Je pars maintenant.
♬ Tu pars, peu importe ce que tu fais
♬ Je serai là à t'attendre
J'étais juste en train de penser à toi et tu es là.
J'ai entendu un son, donc je devine que c'est peut-être...
Qu'est-ce qu'il y a ? De mauvaise humeur.
Comment tu sais ?
Que peux-tu me cacher ? C'est écrit partout sur ton visage. Assieds-toi ici.
Quoi ?
Si tu es de mauvaise humeur, tu devrais...
Évacue-le ! Mets ton pied gauche ici.
- Je ne peux pas faire ça. - Si, tu peux. Mets ton pied droit là.
Viens. Essaie de te souvenir d'un très simple battement, d'accord ?
Très bien, maintiens ça ! Continue !
Tu apprends très vite. Continue avec ça.
Pourquoi tu ne réponds pas à mon appel ?
Je ne l'ai pas entendu.
L'école est finie. Allons-y.
Je... rentre à la maison . Merci de m'avoir appris comment jouer de la batterie.
Geng Geng, rentre d'abord à la maison.
- Rentre d'abord. - Hé !
Non... Vous deux !
Va-t'en !
Est-ce que tu oses changer de lieu avec moi ?
- Yu Huai, est-ce que tu aimes... - C'est moi qui offre.
- Est-ce que tu aimes Geng... - Propriétaire !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Je l'aime.
Propriétaire.
Vous avez trop payé. Voulez-vous avoir une bouteille de plus ?
[Concours de chorales en commémoration de l'Opération 12-9]
C'est ta classe qui tourne un film ?
Pourquoi personne ne m'a informé ?
Parce que le rôle principal masculin a été pris.
Non, ça peut être changé.
[Concours de chorales en commémoration de l'Opération 12-9]
♬ Moi et mon pays natal
♬ Peut jamais être séparé pour un moment
♬ Peu importe où je vais
♬ Il y aura une chanson de louages qui coule, Je chante...
Comment se fait-il que j'ai envie de pleurer quand j'entends Moi et mon pays natal ?
C'est la force d'une éducation patriotique qui respecte les normes.
Vous avez tous lavé vos cerveaux.
Le suivant est le choix de la chanson de l'indépendance de l'année 1 Classe 2, "Love".
Un, deux, trois, quatre !
Que faisons-nous ? Regarde bien comment la classe 2 est efficace.
Si ça continue, notre classe va perdre.
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire. Suis-moi.
♬ Le vent rugit, le cheval hennit
♬ La Rivière Jaune grandit, la Rivière Jaune grandit
♬ Les montagnes pittoresques à l'ouest de la rivière sont imposantes ; les sorghos à l'Est et au Nord des rivières sont mûres.
♬ Dans ces milliers de montagnes, il y a tant de héros anti-japonais
♬ Dans la tente de draps verts se trouvent des guerriers qui essaient d'être héros
♬ Portant une arme d'argile et un pistolet occidental, agitant d'énormes lames et de longues lances
♬ Protéger sa ville natale, protéger la Rivière Jaune, protéger le gouvernement du Nord, protéger la Chine
♬ Le vent rugit, le cheval hennit
♬ La Rivière Jaune grandit, la Rivière Jaune grandit
♬ Les montagnes pittoresques à l'ouest de la rivière sont imposantes. Les sorghos à l'Est et au Nord des rivières sont mûres
♬ Dans ces milliers de montagnes, il y a tant de héros anti-japonais
♬ Dans la tente de draps verts se trouvent des guerriers qui essaient d'être héros
♬ Portant une arme d'argile et un pistolet Occidental, agitant d'énormes lames et de longues lances
♬ Protéger sa ville natale, protéger la Rivière Jaune
♬ Protéger le gouvernement du Nord, protéger la Chine
Bravo !
Que tout le monde attende patiemment. Les juges prennent leurs décisions à la dernière seconde.
Le résultat va très bientôt être donné. S'il vous plaît restez calme.
Vous pensez que la classe 2 a fait mieux que la classe 5 ?
Toutes les deux ont plus ou moins bien réussi.
Ils...
Désolé. Avant que les juges dévoilent les résultats, j'ai une question.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Aujourd'hui nous sommes le 9 Décembre. Pourquoi sommes-nous là ? Stupide.
Peut-être que je demande quel jour est le 9 Décembre ?
Sauvetage de la nation, le mouvement anti-Japonais
Est-ce drôle ?
Nous sommes assis ici aujourd'hui pour commémorer le Sauvetage de la Nation du Mouvement Anti-Japonais.
Mais qui parmi vous sais
ce qu'il c'est réellement passé ce temps-là.
Voyons ce qui peut sortir de sa bouche.
Le 9 Décembre 1935, sous la répression impitoyable de la Faction Kuomintang, (Le Kuomintang, est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine, présent aujourd'hui à Taïwan.)
plus de 10 000 étudiants ont ignoré le couvre-feu
et sont partis dans les rues faire signer la pétition déclarant
l'arrêt des batailles internes et une union pour lutter contre les Japonais.
La colonne vertébrale de nos ancêtres est vraiment admirable.
Mais en ce qui vous concerne ? En vous,
je ne vois que l'aveuglement, l'ignorance
et l'engourdissement.
Concentrez-vous simplement sur le chant pour que vous puissiez ajouter un ou deux points de plus pour votre classe.
Désolé, mais je n'ai jamais vu l'esprit du 9 Décembre en ça.
Dans peu de jours, je vais partir de Zhen Hua
Vous n'allez peut-être pas le croire, mais j'hésite un peu à partir.
Dans l'esprit du 9 décembre que je comprends,
Je veux dédier cette chanson
à la seule fille qui compte pour moi.
J'espère qu'elle se souviendra de ce genre de garçon,
qui a l'air très peu fiable, une canaille,
et trop ennuyeux.
Et aujourd'hui, il chante une vraie chanson révolutionnaire.
Qui est cette fille ?
C'est vrai. Qui est cette fille ?
♬ Attends de tomber entre les mains de l'ennemi
♬ Alors si l'amour est vraiment tout-puissant
♬Pourquoi dois-je encore me battre
C'est un peu excessif.
♬ Suis-je pire que les autres
♫ Tu faisais du vélo ♫
J'aime... "Sœurs, s'il vous plait levez-vous". ♫ avec cette fille assise derrière toi ♫
Cela s'appelle,"Mes sœurs, veuillez vous lever" ! ♫ Tu n'as pas besoin de te presser pour aller quelque part ♫
♫ Pas peur de du vent ou de la pluie qui vient ♫
Regarde la route ! Arrête de te déplacer d'un côté à l'autre ! Garde les yeux sur la route ! ♫ Un seul de tes sourires, et mon ciel ♫
Tu es si bruyante ! ♫ s'éclaircit ♫
C'est à cause de toi !
♫ L'image des anges se reflétait dans nos regards ♫
Geng Geng ! La science et l'art ♫ Autrefois, je voulais tout ignorer, être avec toi pour toujours. voulant être avec toi pour toujours ♫
sont deux chemins différents qui mènent finalement à la même destination !
♫ Je m'en fiche si c'était drôle ou absurde ♫
A nous deux, l'un peut faire de l'art, ♫ Le temps c'est du sable fin ♫
- l'autre doit apprendre à vivre. - Qu'est-ce que tu racontes ? ♫ Que nous n'avons pas réussi à attraper ♫
Je t'aime vraiment très fort. ♫ Dans le domaine appelé la jeunesse, tu m'as appris à grandir ♫
[Prix de consolation exceptionnel]
Qu'en dites-vous ? Pas mal, n'est-ce pas ?
Bien que nous n'ayons reçu qu'un prix de consolation,
dans ce genre de compétition, l'essentiel est d'y participer,
de travailler tous ensemble et de se battre pour cela.
En grandissant, vous vous souviendrez de tout cela,
en portant tous ensemble des uniformes révolutionnaires,
en vous entraînant ensemble, en vous battant ensemble,
c'est là que réside le point essentiel.
Vas voir où elle va.
Mr. Zhang, je suis un homme.
Si elle va aux toilettes, je ne pourrais pas l'accompagner.
- Alors, Geng Geng ! - Hein ?
Aide tous le monde à la consoler.
Mais... J'ai toujours...
Vas-y, d'accord ?
Wen Xiaoxiao, c'est Geng Geng.
Je ne suis pas forte pour réconforter les gens.
Mais c'est mieux que tu arrêtes de pleurer.
Wen Xiaoxiao, je connais un endroit
où tu peux pleurer sans que personne ne te déranges. Tu veux y aller ?
- Si tu ne veux plus pleurer, alors oublie... - Tais-toi !
Avance.
Est-ce là où Yu Huai étudie ?
Comment tu le sais ?
La dernière fois qu'on a déménagé les costumes, je lui en ai parlé.
Il m'a dit avoir trouvé un endroit dans l'école où il n'y a généralement pas beaucoup de monde. C'est ici , n'est-ce pas ?
Tu n'était que préoccupée par lui ? Se pourrait-il que...
... tu es jalouse qu'il ait de meilleurs notes que toi ?
Non, il est bon en tout. De quoi y-a t'il a être jaloux ?
- Vous deux êtes vraiment proches, non ? - Oui.
Tu as de la chance de pouvoir être sa voisine de pupitre.
Yu Huai... est très bon.
Il est très passionné et très... gentil.
Je me rappelle que lorsque l'école a commencé, je ne pouvais vraiment pas supporter la vitesse à laquelle Zhang Feng faisait son cours.
Cette fois-là, Yu Huai a dit qu'il ne le comprenait pas. Mais comment ne pouvait-il pas comprendre ?
Il sait tout et il est si prévenant.
À chaque fois que notre classe doit organiser une activité en équipe, il m'a beaucoup aidée.
Xiaoxiao, tu as fait beaucoup d'efforts pour cette compétition.
Pourtant, le résultat fut si lugubre.
Mais c'est très bien. Nous avons tous vu ton travail acharné.
Regarde-moi ! Je suis la colombe de la paix que notre classe a envoyée.
Oh mon Dieu. C'est le mouchoir que j'ai demandé à Yu Huai pour que tu puisses essuyer tes larmes.
Qu'est-ce que tu fais ? J'ai juste pleuré. C'est très moche
Tu as l'air bien.
Hé, Yu Huai, que penses-tu de Wen Xiaoxiao ?
Qui n'aime pas les filles mignonnes ?
Tu l'aimes ?
De la même façon que j'aime Kaede Rukawa et Sakuragi Hanamichi. (de l'animation "Slam Dunk")
Geng Geng !
Pourquoi es-tu ici ?
Yu Huai, la prochaine fois, c'est mon tour de t'offrir une boisson gazeuse.
Viens alors. Qui a peur de qui ?
Boire des boissons gazeuses ? Depuis quand êtes-vous devenus si proches pour boire ensemble des boissons gazeuses ?
Mais je vais partir.
Pour aller où ?
Pékin. J'ai fais une demande d'inscription à l'école secondaire affiliée à l'Institut des Beaux-Arts.
Si vite ?
Mais si quelqu'un veux encore t'intimider, appelle-moi quand tu veux.
Merci.
Bon, allez. J'y vais.
~ Avec Toi ~
~ Prochainement ~
Tu vas fêter ton anniversaire. Qu'est-ce que Yu Huai va t'offrir ?
C'est moi qui devrais te donner quelque chose.
Tourne-toi
Pourquoi es-tu ici ?
- Vite. Appelez une ambulance ! - Qu'est-ce qui ne va pas ? Où est Fan Fan?
Elle a été blessée par l'explosion.
Dépêchez-vous.
Félicitations à cet élève, Yu Huai, sur le point de passer étudiant.
Pour la seconde année, il y aurait une division des sciences humaines et une division des sciences.
Si jamais j'ai l'idée de passer aux sciences humaines, j'écrirai mon nom 'Beta' à l'envers.
Si tu trouves que la science est difficile, viens étudier les sciences humaines.
Tu n'as rien à dire ?
Rien.
Bonjour, Geng Geng, 17 ans. Je suis Lu Xinghe, 17 ans.
Lu Xinghe !
Le nouveau semestre scolaire a commencé de cette façon.
Je porte en moi la sensation touchante de quelqu'un qui m'aime bien
avec un cœur qui bat pour en aimer un autre
et commencer mes17 ans.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
♫ Quand le vent souffle en juillet ♫
♫ La lumière du soleil remplit les fenêtres ♫
♫ Nos dix doigts se referment légèrement ♫
♫ Pendant que nous écoutions la même chanson ♫
♫ Quand la pluie tombait en abondance ♫
♫ Le temps s'est arrêté ici ♫
♫ A 17 ans, j'ai toujours aimé sourire d'une manière idiote ♫
♫ Je lève la tête pour te l'entendre dire ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Ce café au coin de la rue ♫
♫ Le panneau de la rue a déjà disparu ♫
♫ Quelques plaisirs tout simples ♫
♫ Sont cachés dans un coin oublié ♫
♫ Fredonnant la même chanson que tu chantais ♫
♫ Assis dans la même voiture comme avant ♫
♫ Se souvenir ou oublier un détail ♫
♫ Ne pas se sentir triste pour quelqu'un ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Et pourtant nous nous sommes séparés ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue notre couleur qui ne s'est jamais estompée ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue la couleur que nous avons gardée dans nos cœurs ♫